ECTA

General information

Somos una agencia de traducción ejecutiva y comercial que ofrece los servicios de traducción, revisión, corrección y subtitulaje dirigidos al sector público y privado. Nos distinguimos por la calidad y el alto nivel de traducción, nuestra competencia técnica y lingüística le garantiza a cada uno de nuestros clientes obtener los mejores resultados.
​
Ofrecemos un servicio personalizado, el cual nos permite brindar una atención eficaz, eficiente y permanente. Nos preocupamos por entender a fondo las necesidades específicas de cada uno de nuestros clientes por lo que nos dedicamos a recabar toda la información pertinente de cada proyecto prometiendo resultados satisfactorios.

NUESTRA OFERTA

Exactitud y precisión en la traducción: Recurrir al traductor de google o a empleados con conocimientos en inglés puede generar resultados deficientes ya que las traducciones realizadas no son ni precisas ni exactas, por el contrario, nosotros somos profesionales en el ramo y nos distinguimos por la calidad de nuestras traducciones, manteniendo la esencia y la intención de los documentos originales.
​
Ahorro de tiempo: Al delegarnos esta actividad usted se enfoca en tareas altamente relacionadas con su negocio volviéndose incluso más productivo para sí mismo.
​
Ahorro de dinero: Al contrario de lo que se piensa, contratar a una agencia de traducción genera un ahorro ya que la empresa únicamente invierte y paga por trabajo realizado y de alta calidad. Opuesto a esto, si usted contrata personal de traducción profesional genera un gasto fijo mensual ya que el sueldo se sigue pagando de la misma manera a pesar de que las solicitudes de traducción reduzcan.
​
Mejor servicio a sus clientes: Al contratar nuestros servicios la cercanía y la relación con sus clientes aumenta, creando una sensación brindar un mejor servicio lo que genera mayor lealtad en sus clientes.
​
Calidad del trabajo: ECTA mantiene la esencia y la intención de sus documentos, esto lo logramos por que reconocemos las expresiones coloquiales, las expresiones técnicas y la jerga que se usa y aplica para diversas ramas profesionales.

Consistencia y homogeneidad: Contratar un empleado para las traducciones puede generarle cierta inconsistencia en la traducción de sus documentos ya que en cualquier momento su empleado puede recibir otra oferta y cambiar de empleo. Si constantemente existe un cambio en los traductores se puede llegar a tener una comunicación dispar por el lenguaje o perder cierto tiempo en capacitar a su personal para que aprenda el lenguaje y la terminología de sus clientes. Por el contrario tenernos como agencia de traducción de cabecera le permitirá mantener la constancia en la comunicación y la homogeneidad en el lenguaje y la terminología.

Especialización técnica: Por lo general existen diversas palabras que tienen cierta terminología técnica y es necesario conocer la jerga de dicho ramo para lograr una traducción exacta del documento original. Al contratar un traductor no especializado puede caer en la traducción literal de su documento y obtener una traducción deficiente la cual puede causar ciertas dificultades con sus clientes.

Expansión: ECTA puede ser la clave de expansión para su negocio ya que le ayuda a romper las barreras de comunicación con sus potenciales o actuales clientes internacionales.

Calidad de servicio: En ECTA ponemos atención a cada detalle y cada una de sus necesidades, no solo nos enfocamos en brindarle un servicio de traducción de calidad, gran parte de nuestros esfuerzos se basa en dejarlo totalmente satisfecho y esto lo logramos, escuchando y comprendiendo todas sus necesidades y respondiendo a ellas de manera eficaz, eficiente y permanente. Es por este motivo por el cual nuestro servicio es reconocido por mantener una estrecha relación con sus clientes de manera dedicada y personalizada.