Museo Memorial del Cinturón de Hierro

General information

Burdin Hesiaren Oroimenaren Museoa

Euzkadiko Jaurlaritzak 1936 eta 1937 bitartean eraiki zuen defentsa lerrotik minutu gutxitara kokatuta, Burdin Hesiaren Oroimenaren Museoak gaur egungo eszenografia argiaren bitartez azaltzen ditu eraikuntza honen arrazoiak, gotorlekuen ezaugarrik eta nolako izan zen Francoren armadak egindako eskuratzea: 18 orduko borroka biziak erabaki zuen Bilbo hartzeko bataila.

Erakusketa honek Burdin Hesiaren historian murgilduko zaituzte panel, display eta gaiari buruzko erakustokien bitartez. Haietan, Bizkaiko historiaren gotorlekurik handiena posible egin zuten emakume eta gizonen bizimodua, ekipoa, armamentua eta abar ikusi ahal izango dituzue.

___________________________________________

Museo Memorial del Cinturón de Hierro

Situado a pocos minutos de la mítica línea defensiva que erigiera el Gobierno de Euzkadi en 1936-1937, el Museo Memorial del Cinturón de Hierro relata, a través de una escenografía clara y moderna, cómo y por qué fue construido, las características de sus fortificaciones y su conquista por las tropas franquistas: 48 horas de intensos combates que decidieron la batalla por Bilbao.

Esta exposición les sumergirá en la historia del Cinturón de Hierro con paneles, displays y vitrinas temáticas que cubren aspectos como el equipo, el armamento y el modo de vida de los hombres y mujeres que hicieron posible la mayor fortificación de la historia de Bizkaia.
______________________________________

Memorial Museum of the Iron Belt

Not far away from the mythical defensive line erected by the Government of Euzkadi in the years 1936-1937, the Memorial Museum of The Iron Belt explains, through a modern and clear scenography, how and why it was built, the characteristics of its fortification and the breakthrough and takeover by the Franquist troops: 48 hours of intensive fighting which were decisive in the battle for Bilbao.

This exhibition will submerge you into the history of The Iron Belt. Panels, displays and thematic cabinets show features such as the equipment and weapons used and the daily life of those men and women who made possible the biggest fortification in the history of Biscay.